Tay lọ thì mặt cũng lọ

Direct English translation

If the hands are sooty, the face is sooty too.

Equivalent English version

He who touches pitch shall be defiled

Giải thích tiếng Việt
Người làm điều xấu hoặc dính vào việc không trong sạch thì khó tránh bị liên lụy, mang tiếng xấu hoặc hậu quả theo. Thường dùng để nói việc đã nhúng tay vào chuyện bẩn thỉu thì bản thân cũng bị vấy bẩn.
English explanation
Anyone involved in dirty or dishonest dealings is unlikely to remain unaffected and will often share the blame or consequences. It is used to say that once a person has a hand in something tainted, they too become tainted.